Научные работы

По фамилиям авторов: [А-К] [Л-Р] [С-Я]

Автор

Название
Библиографическая ссылка (если есть)

Тип файла

Солнцев Е.М. Перевод медицинских текстов: к вопросу о соотношении общих и частных проблем
Современные проблемы частной теории перевода. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 131–141. (Вестник МГЛУ; вып. 9 (588). Сер. Языкознание)
pdf
Степанова Н.Ю. Контраст как средство создания комического эффекта (лингвостилистический аспект)
Автореф. дис. ... канд. филол. наук.- М., 2009.
pdf
Холмская О.П. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры
Мастерство перевода. - М.: Советский писатель, 1959.
pdf
Шаталов С.Ю. Некоторые особенности стиля В.В. Набокова в аспекте автоперевода (на материале "Лолиты")
Вестник МГЛУ, Выпуск 488, "Перевод и стилистические ресурсы языка", к 75-летию профессора М.Д. Литвиновой, М.: МГЛУ, 2004; сс. 31-48
doc
Шеин А.И. К проблеме гипонимических преобразований при переводе
Вестник МГЛУ, Выпуск 536, "Сопоставительная лингвистика и вопросы перевода", М.: МГЛУ, 2008; сс. 71-86
pdf
Шеин А.И. Типология гипонимических преобразований при переводе с английского языка на русский
Автореф. дис. ... канд. филол. наук.- М., 2009.
pdf
Шеин А.И. Типология гипонимических преобразований при переводе с английского языка на русский
Дис. ... канд. филол. наук.- М., 2009.
pdf
Шикалов С.В. Способы перевода метафор в концепции Питера Ньюмарка
Современные проблемы частной теории перевода. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. – С. 156–162. (Вестник МГЛУ; вып. 9 (588). Сер. Языкознание)
pdf
Цвиллинг М.Я. Библиография публикаций
doc
Цвиллинг М.Я. Мартин Лютер и его значение для переводоведения
Сб. науч. тр. / МГИИЯ им. Мориса Тореза. - Вып. 330. - М., 1989. - С. 31-41.
doc
Чернов Г.В. Контекстно-свободная и контекстно-связанная импликативность и проблема переводимости
Текст и перевод. – М.: Наука, 1985.
pdf
Яковлева М.А. К вопросу об использовании метода компенсации как основной переводческой стратегии для достижения адекватности в художественном переводе
Вестник МГЛУ, Выпуск 506, "Семантические и стилистические аспекты перевода", М.: МГЛУ, 2005; сс. 114-123
pdf
Яковлева М.А. К вопросу о классификации различных видов компенсации
В печати
pdf
Яковлева М.А. Компенсация при передаче стилистически сниженных высказываний на разных уровнях текста
Автореф. дис. ... канд. филол. наук.- М., 2008.
pdf
Яковлева М.А. Компенсация при передаче стилистически сниженных высказываний на разных уровнях текста
Дис. ... канд. филол. наук.- М., 2008.
pdf