Параллельные тексты

По фамилиям авторов: [А-К] [Л-Р] [С-Я]

Автор

Название
Библиографическая ссылка (если есть)

Тип файла

Салтыков-Щедрин М.Е. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
Пер. с русск. I. Hapgood / T. Seltzer
pdf
Свифт Дж. Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver
Пер. с англ. В.В. Чуйко / А.А. Франковского
pdf
Скотт В. Ivanhoe
Пер. с англ. А. Величко / Е.Г. Бекетовой
pdf
Смоллет Т. The Adventures of Roderick Random
Пер. с англ. перев. журнала «Библиотека для чтения» (1860 г.) / А.В. Кривцовой
pdf
Соловьев В.С. Милый друг, иль ты не видишь...
Пер. с русск. P. Selver / R.M. Hewett
pdf
Сологуб Ф.К. Голодный блеск
Пер. с русск. S. Graham / J. Cournos
pdf
Станюкович К.М. Куцый
Пер. с русск. Z.A. Ragozin / B. Isaacs
pdf
Стейнбек Дж. Cannery Row
Пер. с англ. Е.А. Суриц / М.Д. Литвиновой
doc
Стерн Л. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
Пер. с англ. Я.../ А. Франковского
pdf
Твен М. The Adventures of Tom Sawyer
Пер. с англ. неизв. перев. / Н.Л. Дарузес / К.И. Чуковского
doc
Тербер Дж. The Owl Who Was God
Пер. с англ. В. Казарова / И. Богданова
doc
Толстой Л.Н Анна Каренина
Пер. с русск. N. H. Dole / C. Garnett / L. Wiener
pdf
Томас Д. The School for Witches
Пер. с англ. О. Волгиной / В.К. Ланчикова
pdf
Торо Г.-Д. Civil Disobedience
Пер. с англ. З.Е. Александровой / О.В. Альбедиля
pdf
Тоффлер Э. Future Shock
Пер. с англ. К. Бурмистрова / А. Мирера
pdf
Тургенев И.С. Стихотворения в прозе
Пер. с русск. C. Garnett / неизв. перев.
pdf
Уайльд О. The Happy Prince
Пер. с англ. К.И. Чуковского / П. Сергеева и Г. Нуждина
pdf
Уилсон Дж. The City of the Plague
Пер. с англ. А.С. Пушкина
pdf
Уэллс Г. The Story of the Inexperienced Ghost
Пер. с англ. А. Туфанова / И.М.Бернштейн
pdf
Фаулз Дж. The Ebony Tower
Пер. с англ. К. Чугунова / А. Панасьева / И. Бессмертной
pdf
Фет А.А. "Шепот, легкое дыханье..."
Пер. с русск. M. Gilbert Dickinson Bianchi / J. Pollen / B. Deutsch / неизв. перев. с сайта www.PoemHunter.com
pdf
Флетчер Дж. The Woman's Prize, or The Tamer Tamed
Пер. с англ. И. Аксенова / Ю. Мелкова
pdf
Хаггард Г.Р. King Solomon's Mines
Пер. с англ. Е.А. Бекетовой / Н.Б. Маркович
pdf
Харрис Т. Red Dragon
Пер. с англ. Н. Ивановой, Т. Шишовой и П. Полякова / В. Гусева
pdf
Хеллер Дж. Catch-22
Пер. с англ. М. Виленского и В. Титова / А. Кистяковского / Е. Чибизовой
doc
Чернышевский Н.Г. Что делать?
Пер. с русск. N.H. Dole and S.S. Skidelsky / B. Tucker
pdf
Чехов А.П. Смерть чиновника
Пер. с русск. M. Fell / I. Litvinov / P. Miles and H. Pitcher
pdf
Чуковский К.И. Мойдодыр
Пер. с русск. E. Felgenhauer / M. Morton
pdf
Шеридан Р. The School for Scandal
Пер. с англ. И. Ветринского / М. Лозинского
pdf
Шоу Б. Pygmalion
Пер. с англ. П.В. Мелковой и Н.Л. Рахмановой / Е.Д. Калашниковой
pdf
Эрдман Н.Р. Самоубийца
Пер. с русск. J. Freeman / P. Tegel
pdf