Параллельные тексты

По фамилиям авторов: [А-К] [Л-Р] [С-Я]

Автор

Название
Библиографическая ссылка (если есть)

Тип файла

Адамс Д. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
Пер. с англ. В. Филиппова / С. Печкина / Е. Щербатюк / Ю. Аринович
pdf
Аксаков С.Т. Семейная хроника
Пер. с русск. J. Duff / C.E. Bechhofer
pdf
Андерсон Ш. The Egg
Пер. с англ. Ю. Гальперн / Н. Бать
pdf
Андреев Л.Н. Бен-Товит
Пер. с русск. H. Bernstein / W.H. Lowe / A.J. Wolfe
pdf
Арцыбашев М.П. Санин
Пер. с русск. Percy Pinkerton / Michael R. Katz
pdf
Бальмонт К.Д. "Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце..."
Пер. с русск. P. Selver / W. Matthews
pdf
Бернет Ф.Х. Little Lord Fauntleroy
Пер. с англ. М. и Е. Соломиных / Н.М. Демуровой
pdf
Бирс А. The Applicant
Пер. с англ. Н. Волжиной / Ю. Жуковой
pdf
Блок А.А. Незнакомка
Пер. с русск. B. Deutch and A. Yarmolinsky / A.S. Kline
pdf
Брюсов В.Я. Грядущие гунны
Пер. с русск. B. Deutsch / C.M. Bowra
pdf
Булгаков М.А. Мастер и Маргарита
Пер. с русск. M. Glenny / R. Pevear and L. Volokhonsky
doc
Бунин И.А. Господин из Сан-Франциско
Пер. с русск. A. Yarmolinsky / D. H. Lawrence, S. S. Koteliansky and Leonard Woolf
pdf
Во И. Cruise. Letters from a Young Lady of Leisure
Пер. с англ. М.Ф. Лорие / переводчик газеты "Москоу Ньюз"
pdf
Воннегут К. Long Walk to Forever
Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой / Г. Анашкина
pdf
Вудхаус П.Г. Without the option
Пер. с англ. Е. Толмачева / В. Шапенко
pdf
Гарт Б. Tennessee's Partner
Пер. с англ. из Собрания сочинений 1895 г. / Н.А. Волжиной
pdf
Гаршин В.М. Красный цветок
Пер. с русск. E.L. Voynich / переводчик издательства Brown Brothers (Philadelphia, 1911) / R. Smith
pdf
Гоголь Н.В. Ревизор
Пер. с русск. T. Seltzer / C. English
doc
Горький М. Двадцать шесть и одна
Пер. с русск. переводчик изд-ва New York J.F. Taylor & Company, 1902 / E. Jakowleff and D.B. Montefiore
doc
Григорович Д.И. Рыбаки
Пер. с русск. B.L. Tollemache / A.S. Rappoport
pdf
Дал Р. Taste
Пер. с англ. А. Тарасова / И. Стам
pdf
Державин Г.Р. Бог
Пер. с русск. J.K. Stallybrass / J. Bowring
pdf
Джером Д.К. Three Men on the Bummel
Пер. с англ. Н. Жаринцовой / А. Попова / Г. Севера
pdf
Дойл А.К. The Adventure of the Veiled Lodger
Пер. с англ. Н.Я Галь / В. Ильина
pdf
Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы
Пер. с русск. C. Garnett / H. Blavatsky
doc
Диккенс Ч. The Personal History of David Copperfield
Пер. с англ. И.И. Введенского / А.В. Кривцовой и Е.Л. Ланна
doc
Ильф И. и Петров Е. Двенадцать стульев
Пер. с русск. J. Richardson / E. Konkol
pdf
Св. Иоанн Златоуст Литургия
Пер. с русск. I. Hapgood / П. Кувочинского / О. Алякринского
pdf
Карамзин Н.М. Бедная Лиза
Пер. с русск. J. Elrington / L. Wiener
pdf
Катаев В.П. Цветик-семицветик
Пер. с русск. F. Glagoleva / C. Hunter and L. Rudova
pdf
Каттнер Г. What You Need
Пер. с англ. Н. Гузинова / А. Новикова
pdf
Киплинг Р. The Madness of Private Ortheris
Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр / Н. Рахмановой
pdf
Коллинз У. The Moonstone
Пер. с англ. М.С. Шагинян / из приложения к журналу "Русский вестник" (1868 г.)
pdf
Короленко В.Г. Лес шумит
Пер. с русск. A. Delano / M. Fell
pdf
Крылов И.А. Демьянова уха
Пер. с русск. C. Fillingham Coxwell / I. H. Harrison
pdf
Куприн А.И. Анафема
Пер. с русск. L. Pavlovsky / S. Graham
pdf